Recent Comments
Pages
- About
- Poetry & Translations
- Toward an Anthology of Spanish-American Women Poets, 1880-1930, by Liz Henry
- Introduction: Why Are There So Many Women Writers?
- Salomé Ureña de Henríquez (1850-1897)
- Luisa Pérez de Zambrana (1835-1922)
- Jesusa Laparra (1820-1887)
- Elisa Monge (18XX-1932)
- Adela Zamudio (1854-1928)
- Mercedes Matamoros (1851-1906)
- Nieves Xenes (1859-1915)
- María Luisa Milanés (1893-1919)
- Aurelia Castillo de González (1842-1920)
- Juana Borrero (1878-1896)
- María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924)
- Emilia Bernal (1884-1964)
- Delmira Agustini (1886-1914)
- Claudia Lars (1899-1974)
- Juana de Ibarbourou (1894-1979)
- Enriqueta Arvelo Larriva (1886-1962)
- Gabriela Mistral (1889-1957)
- Emma Vargas Flórez de Arguelles (1885-19??)
- Alfonsina Storni (1892-1938)
- Adela Sagastume de Acuña (18XX-1926)
- Magda Portal (1901-1989)
- Mariblanca Sábas Alomá (1901–1983)
- María Monvel (1897-1936)
- Nydia Lamarque (1906-1982)
- Olga Acevedo (1895-1970)
- Appendix A: Other women poets for this project
- Appendix B: Feminismo
- Works Cited
- Nestor Perlongher
- Toward an Anthology of Spanish-American Women Poets, 1880-1930, by Liz Henry
- Speaking
Tags
activism annoyed anthologies Anthology of Translations blogging blogher books computers conferences culture design disability events feminism fierce Gabriela Mistral gadgets geektastic gender genre history ideas Juana de Ibarbourou literary liveblogging open source poetics poetry poets politics programming readings san francisco science fiction sexism Steve Arntsen sxswi tech translation travel web2.0 wheelchairs wikis women work
Tag Archives: literary
Programming languages and science fiction!
Cat Valente, Tiptree-winning author of The Orphan’s Tales, wrote up a brilliant comparison of programming languages to literary genres. She covers a lot of ground here as a cultural and critic, and she’s witty as hell. If the bits I’m … finish reading Programming languages and science fiction!
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged funny, literary, poetics, programming, tech
Leave a comment
Feminist research and anthologizing
Here’s the introduction to my anthology of some poems by women from Latin America, translated from Spanish to English. It explains my research methodology and the theories I developed while reading and translating. * Introduction to Towards an Anthology of … finish reading Feminist research and anthologizing
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged Adrienne Rich, anthologies, feminism, feminist, Gabriela Mistral, Joanna Russ, literary, theory
2 Comments
María Eugenia Vaz Ferreira: Las ondines
I promised a poem or translation this week, to balance out the political posts. Here’s a couple of my translations of poems by Uruguayan poet María Eugenia Vaz Ferreira. They were published posthumously in 1924, though I am fairly sure … finish reading María Eugenia Vaz Ferreira: Las ondines
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged anthologies, Anthology of Translations, literary, poem, poetry, translation, women
6 Comments
K’vetsh in August
I do love this literary reading and tonight is a big crowd for Heathen and Zara Thustra, so I might as well blog it. Also, my leg hurts a lot tonight but I don’t want to go home yet, so … finish reading K’vetsh in August
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged events, literary, poetry, queer, readings, san francisco
Leave a comment
Wiscon panels coming up, and some commentary on a game
Here’s my panels for Wiscon! I can’t wait! Last year’s flirting panel was a blast and at this year’s followup I’m hoping to make a cool handout. Debbie says if I email her the stuff she’ll make the handout, because … finish reading Wiscon panels coming up, and some commentary on a game
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged culture, diversity, events, feminist, gaming, literary, public speaking, science fiction, tech, wikis
3 Comments
Very cool literary reading: Nalo Hopkinson, Jewelle Gomez, Marta
This is going to be an amazing reading. I hope to see lots of you there! I will probably be late, unfortunately, but will be there and then be at the afterparty at Debbie Notkin’s house. Octavia E. Butler Memorial … finish reading Very cool literary reading: Nalo Hopkinson, Jewelle Gomez, Marta
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged feminist, literary, oakland, readings, science fiction
Leave a comment
Paying attention as an art form
In thinking about the ways that value is created (including literary value, or imaginary ideas like money) I arrived at some thoughts about the ways people pay attention to each other on the Internet. If you want to pay attention … finish reading Paying attention as an art form
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged complexity, culture, genre, literary, tech, value, web2.0
Leave a comment
Liveblogging from "She’s Such a Geek" reading
I’m at Modern Times bookstore on Valencia in San Francisco & we’re all being extremely geeky. Passing around this strange blobby white musical toy with spikey shapes… Giggling about the perils of installing LaTeX
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged Alice Sheldon, events, feminism, geektastic, literary, readings, san francisco, tech, women
1 Comment
Gender and genre in blogs
In her paper on Gender and genre variation in weblogs Susan Herring and her team hypothesized differences between male- and female-authored blogs. I haven’t read the paper closely enough to get the detail, but the gist of it is they … finish reading Gender and genre in blogs
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged blogging, gender, genre, Joanna Russ, literary, poetics, poetry, tech, value
4 Comments
Writers With Drinks report, Saturday Dec. 9
Writers With Drinks, at the Makeout Room in San Francisco, was fabulous again. Indigo Moor, a poet from Sacramento, read first. He was a dynamic and clear speaker, funny, warm, with a lot of stage presence, and I enjoyed his … finish reading Writers With Drinks report, Saturday Dec. 9
