Poetry month, A little playful translation

I’d love to see more interpretations of this odd little poem by David Rosenmann-Taub. It’s from Cortejo y Epinicio, 1949.

Jerarquía

Ganglios
– líneas -
y puños.
¿Qué más?
Los panoramas.
¿Éstos?

Hierarchy (two ways)

Ganglions
- lines -
and fists.
What else?
Panoramas.
These?

*

Neural nets
- powerlines -
and grabbing.
What else?
Seeing everything.
This, too?

Related posts:
This entry was posted in Composite: Tech & Poetics and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>