- Buy my latest book, Unruly Islands!

Unruly Islands collects 36 poems suffused with science fiction, revolution, and digital life on the edge. Recent Comments
Carnival of Feminist SF
I edited this anthology on feminist science fiction and fandom. You want to read it!Blogroll
Pages
- About
- Poetry & Translations
- Toward an Anthology of Spanish-American Women Poets, 1880-1930, by Liz Henry
- Introduction: Why Are There So Many Women Writers?
- Salomé Ureña de Henríquez (1850-1897)
- Luisa Pérez de Zambrana (1835-1922)
- Jesusa Laparra (1820-1887)
- Elisa Monge (18XX-1932)
- Adela Zamudio (1854-1928)
- Mercedes Matamoros (1851-1906)
- Nieves Xenes (1859-1915)
- María Luisa Milanés (1893-1919)
- Aurelia Castillo de González (1842-1920)
- Juana Borrero (1878-1896)
- María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924)
- Emilia Bernal (1884-1964)
- Delmira Agustini (1886-1914)
- Claudia Lars (1899-1974)
- Juana de Ibarbourou (1894-1979)
- Enriqueta Arvelo Larriva (1886-1962)
- Gabriela Mistral (1889-1957)
- Emma Vargas Flórez de Arguelles (1885-19??)
- Alfonsina Storni (1892-1938)
- Adela Sagastume de Acuña (18XX-1926)
- Magda Portal (1901-1989)
- Mariblanca Sábas Alomá (1901–1983)
- María Monvel (1897-1936)
- Nydia Lamarque (1906-1982)
- Olga Acevedo (1895-1970)
- Appendix A: Other women poets for this project
- Appendix B: Feminismo
- Works Cited
- Nestor Perlongher
- Toward an Anthology of Spanish-American Women Poets, 1880-1930, by Liz Henry
- Speaking
Archives
- June 2013 (1)
- April 2013 (3)
- March 2013 (6)
- February 2013 (6)
- January 2013 (8)
- December 2012 (6)
- November 2012 (2)
- October 2012 (2)
- September 2012 (4)
- August 2012 (4)
- July 2012 (4)
- June 2012 (4)
- May 2012 (1)
- April 2012 (2)
- March 2012 (3)
- February 2012 (3)
- January 2012 (1)
- December 2011 (5)
- November 2011 (1)
- October 2011 (6)
- September 2011 (6)
- August 2011 (3)
- July 2011 (2)
- June 2011 (5)
- May 2011 (5)
- April 2011 (6)
- March 2011 (6)
- February 2011 (2)
- January 2011 (1)
- December 2010 (7)
- November 2010 (1)
- October 2010 (7)
- September 2010 (2)
- August 2010 (2)
- July 2010 (1)
- June 2010 (2)
- May 2010 (2)
- April 2010 (2)
- January 2010 (3)
- October 2009 (6)
- September 2009 (2)
- August 2009 (4)
- July 2009 (2)
- June 2009 (5)
- May 2009 (2)
- April 2009 (4)
- March 2009 (10)
- February 2009 (4)
- January 2009 (8)
- December 2008 (6)
- November 2008 (30)
- October 2008 (7)
- September 2008 (7)
- August 2008 (7)
- July 2008 (7)
- June 2008 (7)
- May 2008 (4)
- April 2008 (6)
- March 2008 (4)
- February 2008 (2)
- January 2008 (2)
- December 2007 (2)
- November 2007 (4)
- October 2007 (3)
- September 2007 (6)
- August 2007 (7)
- July 2007 (1)
- June 2007 (5)
- May 2007 (3)
- April 2007 (3)
- March 2007 (15)
- February 2007 (7)
- January 2007 (4)
- December 2006 (9)
- November 2006 (8)
- October 2006 (9)
- September 2006 (3)
- August 2006 (22)
- July 2006 (5)
- June 2006 (20)
- May 2006 (6)
- April 2006 (8)
- March 2006 (11)
- February 2006 (11)
- January 2006 (9)
- December 2005 (8)
- November 2005 (8)
- October 2005 (1)
- August 2005 (3)
- December 1996 (1)
- November 1996 (1)
- October 1996 (1)
- September 1996 (1)
- August 1996 (1)
- July 1996 (1)
- June 1996 (1)
Tags
activism annoyed anthologies Anthology of Translations blogging blogher books computers conferences culture design disability events feminism fierce Gabriela Mistral gadgets geektastic gender genre history ideas Juana de Ibarbourou literary liveblogging open source poetics poetry poets politics programming readings san francisco science fiction sexism Steve Arntsen sxswi tech translation travel web2.0 wheelchairs wikis women work
Monthly Archives: November 2008
WOMPO First annual festival of women’s poetry
The WOMPO women’s poetry mailing list has had an amazing month on its bulletin board; all of November they’ve hosted The First Annual Festival of Women’s Poetry online. Their (our) international section, Women Poets from Around the World, is notable … Continue reading
HP Magic Giveaway – Guidelines!
This week, I’ll be running a promotion and giveaway for $6000 worth of HP computers and other software and hardware. I’ll give away the entire package to one person who enters my contest. I love, love, love the idea of … Continue reading
Posted in Composite: Tech & Poetics, Review
Tagged computers, gadgets, HP Magic Giveaway, review, tech
63 Comments
Blogging party, and a room full of computers!
Tomorrow people are coming over for a feminist science fiction blogging party. I figure I’ll set up some of the computers (just arrived today!) for the HP Magic Giveaway and try them out! I’ll be blogging about James Tiptree, Jr., … Continue reading
Delmira Agustini
Delmira Agustini (1886-1914) Agustini was part of the Uruguayan generation of 1900 along with María Eugenia Vaz Ferreira, Julio Herrera y Reissig, Leopoldo Lugones, and Rubén Darío; and was also considered part of the “generation of the Río de la … Continue reading
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged Anthology of Translations, Delmira Agustini, translation
2 Comments
Growing a Language
I watched Guy Steele’s 1998 talk Growing a Language last night. At the opening description and definition of “man” and “woman” I bristled up and wondered for quite some time if there would be a point to opening with gender … Continue reading
Feminism, movies, and Twilight
There’s a great post by Ide Cyan over on Feminist SF: The Blog! on two recent vampire movies – Låt den rätte komma in (Let the Right One In) and Twilight. Though I haven’t read Twilight or seen the movie, … Continue reading
HP Magic Giveaway: Welcome y ¡Bienvenidos!
Very soon, I’m going to be giving away a bunch of fantastic computer equipment from HP, as part of the HP Magic Giveaway, co-sponsored by Microsoft Windows Live. I’ll be running a contest here on this blog. You can enter … Continue reading
Posted in Composite: Tech & Poetics, Review
Tagged computers, gadgets, geektastic, HP Magic Giveaway, reviews, tech
13 Comments
Lost my mind in PHP
The last few days I went a little nuts thinking about PHP and rewriting a very horrible messy script. I’d write something, make it work, write a little more, break the first bit, go back to look at the first … Continue reading
Translation: Magda Portal
I have not looked further for poems by Magda Portal but she seems well worth a look. If you read the little biography I wrote up below, you will see part of why I get very annoyed at the ways … Continue reading
Posted in Composite: Tech & Poetics
Tagged Anthology of Translations, Magda Portal, poems, translations
5 Comments
White collar crime going unpunished is disgusting
My sister Minnie, like so many other moms of young children, was looking for a social group for new moms. She left her Silicon Valley web developer job of 8 years to stay at home with her baby, and could … Continue reading